Ce 12 octobre, deux ouvrages de l’écrivain sénégalais Boubacar Boris Diop seront disponibles dans les rayons des librairies. «Le Cavalier et son ombre» et «Les petits de la guenon» ont été réédités par Flore Zoa Editions.Par Mame Woury THIOUBOU –

 «Le Cavalier et son ombre» et «Les petits de la guenon», deux œuvres de l’écrivain sénégalais Boubacar Boris Diop, ont été rééditées chez Flore Zoa Editions. Dans un communiqué de presse, la maison d’édition informe que ces deux ouvrages seront disponibles dès ce 12 octobre 2025. Le cavalier et son ombre, œuvre remarquable de l’écrivain Boubacar Boris Diop, est parue pour la première fois en 1997, chez Philippe Rey. Mêlant onirisme et réalité, l’ouvrage conte l’histoire de Lat-Sukabé Cissé et de Khadidja, la femme qu’il a aimée et qui lutte contre la folie. «Il doit traverser le fleuve pour retrouver Khadidja, la femme qu’il a aimée. Durant ces trois jours d’attente fiévreuse, Lat-Sukabé revit leur histoire, tandis que résonnent les contes de Khadidja. Pour survivre, elle s’est faite conteuse pour un auditeur invisible, narrant les maux de l’Afrique contemporaine. Mais le réel et l’imaginaire ne cessent de se brouiller. Le récit contemporain de Lat-Sukabé s’entremêle aux mythes ancestraux et aux fables cruelles de Khadidja, dans une structure complexe et fascinante. Ce jeu de miroirs déformants nous pousse à une question vertigineuse : où s’arrête la fiction, où commence la vérité ?», résume le communiqué de presse de la maison d’édition. «En rééditant cet incontournable, les Editions Flore Zoa réaffirment leur engagement pour la visibilité des littératures africaines et afro-descendantes. Ce roman, qui entremêle l’épique et le fantastique aux réalités concrètes du continent, incarne notre vocation : encourager la lecture critique des grands enjeux sociétaux et politiques africains», souligne l’éditeur.
L’autre ouvrage, Les petits de la guenon, «entre fable politique et confession intime, navigue entre un passé mythique et une modernité troublante», selon l’éditeur. ««J’aurais préféré te parler de vive voix, comme tout conteur digne de ce nom… Je t’écris, faute de mieux, et parce que sans cela, il me serait bien égal d’être mort ou vivant.» Ce sont les mots de Nguirane Faye, un vieil homme de Dakar, au crépuscule de sa vie. Sentant la fin proche et n’ayant plus de nouvelles de son petit-fils Badou, émigré dans un lointain pays, il se lance dans un ultime acte de transmission : lui raconter toute l’histoire qu’il n’a pas pu partager, consignant ses mémoires dans sept précieux carnets que le jeune homme trouvera à son retour à Niarela. Ce qui commence comme une simple chronique intimiste de la vie quotidienne d’un quartier populaire, se transforme vite en une fresque foisonnante et ambitieuse. A travers un subtil croisement de récits, Nguirane Faye dresse le bilan de son existence, mais aussi et surtout, fait resurgir l’histoire de ses aïeux, la grandeur des royaumes anciens et la richesse de la culture wolofe», indique le document de présentation. «Boubacar Boris Diop nous livre une réflexion poignante sur l’identité, la filiation et le devoir d’un peuple de regarder son reflet sans baisser les yeux», ajoute le document. Publié en 2003 en langue wolofe chez Papyrus sous le titre Domi golo, Les petits de la guenon a été édité en français en 2009 chez Philippe Rey. «En choisissant de rééditer Les Petits de la guenon, les Editions Flore Zoa mettent à l’honneur une œuvre qui incarne parfaitement leur mission : promouvoir les littératures africaines et afro-descendantes engagées. Ce roman aborde des thèmes fondamentaux : l’exil, la crise des valeurs et la nécessité de l’héritage culturel, en invitant le lecteur à une lecture critique des grands enjeux qui lient l’Afrique à sa diaspora», souligne le document de l’éditeur.
Ecrivain majeur au Sénégal, Boubacar Boris Diop a marqué l’histoire en remportant, en 2022, le Prix littéraire Neustadt International, considéré comme un Nobel américain. En 1997, il avait également remporté le Prix Tropiques pour Le Cavalier et son ombre, entre autres distinctions reçues.
mamewoury@lequotidien.sn