Traduction de son audio en français

Joao Mancabou, roi des Mancagnes, est l’oncle de François Mancabou. Le chef traditionnel qui confie sa tristesse, demande à ce que les cœurs soient apaisés. Il demande que Dieu fasse la lumière si son fils a eu tort ou s’il est innocent. Pour rappel, François Mancabou a été arrêté suite à la prévention des actions prévues par le commando du nom de la « Force spéciale » lors de la marche interdite de Yewwi Askan Wi du 17 juin. Sa mort en détention est à l’origine d’une vive polémique.

« Que les cœurs soient apaisés. Ne pas mettre la politique dans cette affaire. Je suis un Roi et je suis apolitique. Je n’ai pas d’ethnie, je suis un patriache. Je ne tolère pas d’être exposé dans la presse et ne peut cautionner qu’on aille pour diviser dans les médias.
Je suis là avec mes parents, je suis un berger qui conduit les hommes que Dieu m’a confié. Tout ce qui touche la communauté me touche. Celui qui veut parler dans la paix je te suis, mais ceux qui cherchent à diviser c’est ta responsabilité et ton projet personnel qui t’anime, je te demande de t’éloigner de moi.
Je ne suis contre personne je suis avec Dieu
Si mon fils a tort je laisse le soin à Dieu de le prouver et je saurais que c’est lui.
S’il est innocent que Dieu le démontre à la face du monde et je saurais. Je ne pointerai aucune responsabilité sur sa mort, car c’est son heure arrivée quelque soit les circonstances de sa mort.
Personne ne peut avoir plus mal que moi qui ai perdu un fils. Il faut avoir le cœur apaisé et si on a l’occasion de l’enterrer qu’on le fasse très rapidement. Que Dieu éclaire tout. Je demande à tous les Mancagnes du monde entier de bien écouter mon message et de le partager à tous, car je n’ai que parole pour réunir ma famille.
Ma voix est pour rassembler la communauté, car je ne peux pas proner la division.
Celui qui veut diviser s’éloigne de moi. Celui qui parle pour réparer et unir le fasse. Que ceux qui divisent s’éloigne de nous. Rassemblons-nous
Ce n’est pas un message de division que je prône, je suis un roi qui doit prôner la bonne parole. Dieu ne fera jamais du mal à mes enfants »